Corticosteroizii acționează prin interferarea cu producerea de substanțe chimice care favorizează inflamarea.
Corticosteroids act by interfering with the production of chemicals that promote inflammation.
Cefaloridina acționează prin interferarea cu sinteza peretelui bacterian.
Cephaloridine works by interfering with the synthesis of bacterial wall.
Nu prin interferarea cu cazul meu.
Not by interfering with my case, though.
Nu știu interferarea cu un mormânt.
I don't know... Interfering with a grave.
În al treilea rând, suntem învățați că interferarea cu fericirea altcuiva este foarte rău.
Thirdly, we're taught that interfering with somebody else's happiness is very bad.
În afară de interferarea cu experiența de vizionare, puteți risca și computerul să se infecteze cu viruși.
Besides interfering with the viewing experience, you can also risk your computer getting infected with viruses.
Antibioticele cu macrolide sunt molecule speciale care acționează prin interferarea cu sinteza proteică a microorganismelor patogene.
Macrolide antibiotics are special molecules that act by interfering with the protein synthesis of the pathogenic microorganism.
Dacă o diluăm în alcool, putem sintetiza substanța activă a plantei fără interferarea materiei vie.
If we suspend it in alcohol, we can synthesize the plant's medicine without the live material interfering.
Fluorouracilul acționează prin interferarea cu producerea de proteine, care sunt necesare pentru creșterea și înmulțirea celulelor.
Fluorouracil works by interfering with the production of proteins that are needed for the growth and multiplication of cells.
Sunt medicamente foarte puternice și cu acțiune rapidă, suprimând inflamația prin interferarea cu reacțiile imunitare într-un mod destul de complex.
They are very potent and fast-acting drugs, suppressing inflammation by interfering with immune reactions in quite a complex manner.
Ei sunt capabili să prevină creșterea bacteriilor prin interferarea cu sinteza peretelui celular bacterian.
They are able to prevent the bacterial growth by interfering with the synthesis of the bacterial cell wall.
Această enzimă polimerazică este responsabilă de proliferarea virală, prin interferarea cu aceste enzime determină stoparea actelor de reproducere virale ca terminator de lanț.
This polymerase enzyme is responsible for viral proliferation, by interfering with these enzymes causes stoppage of viral reproduction acts as chain terminator
Cât despre interferarea altor persoane în cultivarea voastră sau practicarea unui alt qigong de către cineva din familia voastră, în mod normal aceste lucruri nu ne afectează.
As to others interfering with your cultivation or someone in your family practicing another qigong, normally those things don抰 affect us.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
