Copiii nu mai aveau răbdare în timpul discursurilor interminabile de la festivitate.
The kids were chomping at the bit during the endless award ceremony speeches.
Şoferii aleg răul cel mai mic zilnic, metrou aglomerat sau cozi interminabile în trafic.
Drivers pick your poison daily, crowded subway or endless traffic jams everywhere.
Statul la cozi interminabile m-a făcut ieri să fiu foarte nerăbdător.
Waiting in long lines made me feel very impatient yesterday.
Îmi dădeam seama că fierbea de frustrare pe tot parcursul ședinței interminabile.
I could tell he was simmering with frustration during the long meeting.
Nimic decât un rând într-una dintre acele liste interminabile de faraoni.
Nothing but a line in one of those interminable lists of pharaohs.
S-a plâns de neplăcerile cauzate de așteptatul la cozi interminabile.
He complained about the inconvenience of having to wait in long lines.
S-au cam săturat să stea la cozi interminabile la supermarket.
They have about enough of waiting in long lines at the grocery store.
Să stai la cozi interminabile în aeroport nu e deloc amuzant.
Waiting in long lines at the airport is just no fun at all.
În timpul ședinței interminabile, ea a propus o scurtă pauză de cafea.
During the long meeting, she suggested a short break for coffee.
Repetițiile interminabile a fi riscurile meseriei când ești într-o trupă serioasă.
Long rehearsals come with the territory when you're in a professional band.
S-a străduit să își ascundă oboseala pe parcursul ședinței interminabile.
She struggled to hide her weariness during the long meeting.
Mă ia plictiseala când stau la cozi interminabile fără nicio distracție.
I get bored waiting in long lines without any distractions.
Ne-am săturat de ședințele alea interminabile din care nu ieșea niciun rezultat clar.
We became tired of the long meetings that went on without any clear results.