Conversația noastră a mers cu intermitențe, deoarece semnalul tot cădea.
Dezvoltarea urbană s-a produs cu intermitențe după ce criza economică s-a încheiat.
Urban development happened in fits and starts after the economic crisis ended.
M-am săturat de aceste lumini intermitente ma trezindu-ma tot timpul.
I am sick of these blinking lights keeping me awake all hours.
Graalul este descris ca un vas care are intermitente lumini de culoare roșie.
It is often described as this vessel that had blinking red lights.
Sunt luminile intermitente care vor cauza stresul și va declanșa atacul.
It's strobing lights that will cause stress and trigger an attack.
Antrenamentele mele au fost cu intermitențe de când a venit bebelușul.
Învățatul ei se întâmplă cu intermitențe, fără să mențină un ritm constant.
Her studying happens in fits and starts, never maintaining a steady pace.
Își scrie romanul cu intermitențe, în funcție de dispoziția lui.
He writes his novel in fits and starts, depending on his mood.
Negocierile au continuat cu intermitențe, frustrând pe toți cei implicați în afacere.
Negotiations continued in fits and starts, frustrating everyone involved in the deal.
Ploaia a căzut cu intermitențe pe tot parcursul după-amiezii reci și lungi.
The rain fell in fits and starts throughout the long, chilly afternoon.
Interesul lui pentru pictură apare cu intermitențe, niciodată cu adevărat constant.
His interest in painting appears in fits and starts, never truly consistent.
Cercetarea lui a avansat cu intermitențe, întârziată de finanțare și îndoieli personale.
His research progressed by fits and starts, delayed by funding and personal doubts.
Romanul ei avansa cu intermitențe, în funcție de rarele izbucniri de inspirație.
Her novel developed by fits and starts, depending on rare bursts of inspiration.
