Ar trebui să intervii dacă vezi pe cineva că este tratat nedrept.
You should intervene if you see someone being treated unfairly.
E important să recunoști din timp o influență proastă și să intervii rapid.
It's important to recognize a bad influence early and intervene promptly.
Dar în școala asta nu intervii în ce privește baschetul.
But you don't interfere with basketball at this school.
Nu trebuie să intervii, atunci când oamneii mari vorbesc.
You mustn't interfere when there are big people talking.
Iată un număr de scenarii în care este posibil să intervii.
There are a handful of scenarios where you might need to step in.
Ți-am spus să intervii și să-i oprești să-l intimideze pe Tiberiu.
I've been telling you to step in and stop them bullying Tiberius.
Ar fi în interesul tău să intervii în acest conflict.
It would be in your interest to intervene in this affair.
Nu îți cer să intervii, dar dacă știi ceva...
I'd never ask you to interfere, but any intel...
La majoritatea pisicilor, travaliul decurge bine și nu trebuie să intervii.
Most cat labours go smoothly and you shouldn't have to interfere.
Nu ai niciun drept să intervii cu alte piste în investigație.
You have no right to interfere with other avenues of investigations.
Niciodată nu încerca să intervii cu chestiuni care nu te privesc.
Never, ever try to interfere with matters that don't concern you.
Totuși, mă bucur să văd că ai hotărât să nu intervii.
Still, I'm glad to see you're resolved not to interfere.
Înțelegi că rolul tău ca supraveghetor este să nu intervii.
You understand your role as monitor is not to interfere.