Mirodeniile aromate din piață au ispitit-o să cumpere ingrediente exotice.
The fragrant spices in the market tempted her to buy exotic ingredients.
Eve a știut că șarpele a fost rău, și asta este ceea ce a ispitit-o?
I mean, did Eve know the serpent was evil, and that's what tempted her?
De aceea am ispitit-o cu acel cont.
Which is why we were luring her with the account.
Ei bine, a ispitit-o în piață la un concert romantic, i-a trimis flori.
Well, luring her to the square For a romantic concert, Sending her flowers.
Din clipa în care Eva a fost ispitită, lumea nu a mai fost pură Nu am fost eu cel care a ispitit-o, ci un strămoș de demult.
Ever since Eve was tempted, the world has not been pure it wasn't I who tempted her, but a distant ancestor.
Sper că nu ai ispitit-o cu mojito toată seara.
Hope you didn't ply her with mojitos all night.
De aceea am ispitit-o cu acel cont.
Which is why we were luring her with the account.
Ai ispitit-o pentru ai cumpăra iazul de peste.
You just wanted her to sell the fish farm.
Știi, desigur, că șarpele care a ispitit-o pe Eva, era de fapt...
You've read, of course, that the serpent who tempted Eve was actually -
De ce crezi că lucifer a venit și a ispitit-o întâi pe Eva?
Why do you think lucifer came and tempted Eve first?
Oricât de coruptă a devenit umanitatea sau oricum șarpele a ispitit-o, Iahve încă avea înțelepciunea Lui; prin urmare, El a fost angajat într-o lucrare nouă de când a creat lumea și niciunul dintre pașii acestei lucrări nu s-a repetat vreodată.
No matter how corrupt humanity grew or how the snake tempted them, Jehovah still had His wisdom; therefore, He has been engaged in new work ever since He created the world, and none of the steps of this work have ever repeated.
Șarpele a fost cel care a ispitit-o pe Eva să păcătuiască.
It was the snake that tempted Eve to sin.
Șarpele care a ispitit-o pe Eva?
The serpent who tempted Eve?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.