Funcția de siguranță din software împiedică accesul neautorizat la date.
The safety feature in the software prevents unauthorized access to data.
Accesul ei limitat la date a restrâns semnificativ amploarea și profunzimea cercetării.
Her curtailed access to data limited her research's overall scope and depth.
În acest caz, luați în considerare legarea la date în locul importului.
In this case, consider linking to the data instead of importing.
Comunicate de presă periodice sau ad hoc referitoare la date.
Bine modul în care am obține un mâner la date.
All right the way I get a handle on dates.
Se pare că, generația mea nu merge la date.
Apparently, my generation does go on dates.
Cu sprijinul hackerilor, grupul a obținut acces neautorizat la date.
In collusion with hackers, the group gained unauthorized access to data.
Stocarea digitală permite accesul rapid la date, fără a mai fi nevoie de suporturi fizice.
Digital storage allows quick access to data without the need for physical media.
Acest sistem de înregistrare permite accesul la date de la distanță pentru personalul autorizat.
This recording system supports remote access to data for authorized personnel.
În plus, aceste caracteristici nu vor împiedica accesul neautorizat la date.
Moreover, these features will not prevent unauthorized access to data.
Suntem puși în fața unei situații similare cu privire la date.
We face a similar situation with regard to data.
Mă duc la date, doar ca să știi.
I go on dates, just so you know.
Asa ca, ne-am intors la date din nou.
So, we turned to the data again.