Ședința s-a prelungit o veșnicie, fără nicio decizie la orizont.
The meeting dragged on forever and a day, with no decision in sight.
După ore întregi de dezbateri, blocajul a rămas, fără nicio soluție la orizont.
After hours of debate, the standoff remained, with no solution in sight.
Norii se strângeau grămezi la orizont, semn că se apropia furtuna.
Întoarce capul spre stânga ca să vezi apusul superb de la orizont.
A observat o licărire pală la orizont chiar înainte de răsărit.
În zori, un firicel de lumină a apărut la orizont.
O lumină slabă pâlpâia departe, la orizont, în amurg.
A faint light flickered far off on the horizon at dusk.
Lumini împrăștiate la orizont trădau prezența unor bărci îndepărtate pe mare.
The scattering lights on the horizon indicated distant boats at sea.
Pădurea se vedea de la depărtare deasă și întunecată, la orizont.
The forest appeared dense and dark from a distance on the horizon.
El a arătat spre o porțiune de nori pufoși de la orizont.
He pointed to a pocket of puffy clouds on the horizon.
Imensul petrolier se vedea de la kilometri depărtare, la orizont.
The massive oil tanker was visible from miles away on the horizon.
Se vedeau norii de furtună strângându-se mai departe, la orizont.
We could see the storm clouds gathering farther on the horizon.
O insulă îndepărtată se vedea la orizont, în lumina apusului.
A far-off island was visible on the horizon at sunset.