Make sure to keep in sight the directions on the map while walking.
Ai grijă să ții mereu harta la vedere ca să urmărești indicațiile cât mergi.
During the election, it was important to keep the ballot box in sight.
Pe durata alegerilor, era esenţial ca urna de vot să rămână tot timpul la vedere.
He went to snarlin' and snappin' at everything in sight.
El a mers la snarlin și snappin 'la totul în vedere.
With nine victims already, I see no end in sight.
Cu nouă victime deja, nu văd nici un scop în vedere.
Keep in sight the ball during the entire game to catch it.
Ține mingea în vizor tot meciul ca să poți s-o prinzi.
I got two missiles in sight, both tracking for the fireball.
Am două rachete în vizor, amândouă urmărind mingea de foc.
With the journey's end in sight, motivation surged to maintain the final effort.
Cu finalul la vedere, motivația a crescut pentru a duce ultimul efort până la capăt.
The flatlands stretched far beyond the horizon, with hardly any hills in sight.
Câmpia se întindea mult dincolo de orizont, fără aproape niciun deal la vedere.
Not too close, but stay in sight of each other.
Nu prea aproape, dar rămâneți la vedere unii cu alții.
There is no end in sight to the violence and uprising.
Nu există nici un scop la vedere pentru violență și revoltă.
Our puppy is full of the devil this morning, chewing every slipper in sight.
Căţelul nostru e plin de năzbâtii azi dimineaţă, roade fiecare papuc la vedere.
I just can't believe the end is in sight.
Eu chiar nu pot să cred că final este la vedere.
Overturned hull in sight and there appears to be movement.
Avem o barcă răsturnată în vizor și am depistat mișcare.