În scopul de a menține încrederea în punerea în aplicare a prezentului capitol, o parte poate efectua o misiune de audit sau de verificare, sau ambele, cu privire la programul de control al autorității competente a celeilalte părți, în întregime sau parțial.
For the purpose of maintaining confidence in the implementation of this Chapter, a Party may carry out an audit or verification, or both, of all or part of the control programme of the competent authority of the other Party.
Programul de control al temperaturii ambientale trece temporar la programul de control în funcţie de vreme, obţinând temperatura exterioară de pe internet dacă nu este conectat niciun senzor de exterior.
Publicarea acestor studii are drept scop să sensibilizeze cu privire la importanța protejării copiilor împotriva unui anumit conținut pe internet și să ofere, totodată, părinților o opinie obiectivă cu privire la programul informatic de control parental care s-ar putea dovedi cel mai eficient.
The publication of these surveys serves to raise awareness of the importance of protecting children from certain Internet content while giving parents an objective view of which parental control software is the most effective.
Lituania a transmis Comisiei documente justificative cu privire la programul ei de control național obligatoriu de eradicare a bolii Aujeszky în întregul ei teritoriu și a solicitat includerea în lista din anexa II la Decizia 2008/185/CE.
Lithuania has submitted to the Commission supporting documentation concerning its compulsory national control programme for the eradication of Aujeszky's disease in its entire territory and applied for listing in Annex II to Decision 2008/185/EC.
numele proiectului (proiectelor) și referința la programul (programele) de control anual al activităților de pescuit în care proiectul (proiectele) a(au) fost inclus(incluse)
The name(s) of the project(s) and reference to the annual fisheries control programme(s) on which it (they) was (were) included
Acest "hyper-sheath" conține programul de control asupra rețelei noastre de sateliți.
În cazul în care programul de control este finalizat, aparatul se va opri.
When the control program is completed, the machine will stop running.
Programul de control al lui Destiny nu e ceva care poate fi manipulat cu ușurință.
Destiny's command programming is not something that can be easily manipulated.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
