Accesul restricționat la software garantează că doar utilizatorii licențiați îl pot instala.
Restricted access to the software ensures only licensed users can install it.
Documentația open-source îi ajută pe noii dezvoltatori să înțeleagă cum pot contribui la software.
Open-source documentation helps new developers understand how to contribute to the software.
Îmbunătățirile la software au fost făcute treptat, pe bucăți, în faza de testare.
Piecemeal improvements were made to the software during the testing phase.
Actualizările făcute periodic la software îi îmbunătățesc securitatea și funcționalitatea.
Periodic updates to the software improve security and functionality.
De la documentația tehnică până la software - aici găsiţi rapid toate datele, disponibile pentru descărcare.
From technical documentation to software - here you can easily download all the data you need.
Ne asigurăm că totul este optimizat, de la alimentarea cu combustibil și până la software.
We make sure that everything, from fuel access to software, is optimised.
În timp ce "open source" se referă deseori la software, poți colabora pe aproape orice.
While "open source" often refers to software, you can collaborate on just about anything.
Vă oferă specificaţii detaliate şi informaţii despre comandarea produselor, de la relee şi senzori până la software şi conectare în reţea.
It provides you detailed specification and ordering information on products from relays and sensors to software and networking.
Anumiți operatori de telefoane și dispozitive inteligente restricționează posibilitățile de alegere ale consumatorilor și au organizat piața astfel încât să aibă un control total asupra experienței utilizatorilor în ceea ce privește accesul la software, browsere și aplicații.
Some operators of smart phones and smart devices are locking consumers in and have set up the market so that they have complete control over the user experience in terms of access to software, browsers and applications.
De la sistemele transportoare suspendate până la software pentru depozite manuale, parțial automatizate și complet automatizate
From overhead conveyor systems to software for manual, partially-automated and fully automated warehouses.
Despre această opțiune vreau să discut, pentru că prin transferarea deciziei letale de la oameni la software, nu riscăm doar dispariția oricărei umanități din război, ci și modificarea integrală a peisajului social, departe de câmpul de luptă.
And it's that choice that I want to focus on, because as we migrate lethal decision-making from humans to software, we risk not only taking the humanity out of war, but also changing our social landscape entirely, far from the battlefield.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
