A vrut să dărâme casele, le transforma în spațiu verde.
Wanted to tear down homes, turn them into green space.
Crează fete frumoase... și apoi le transformă în neveste.
They create lovely girls, and then turn them into wives.
Bila acționează asupra grăsimilor și le transformă în surse de energie pentru organism.
Iar acest dispozitiv metalic le transformă în semnale motorii.
Detectorul captează undele electromagnetice și le transformă în semnale.
The detector captures electromagnetic waves and converts them to signals.
Folosirea zilnică a cuvintelor noi le transformă în parte din vocabularul tău activ.
Daily use of new words turns them into part of your active vocabulary.
Unii oameni, ei au copii, le transformă în femei.
Puteți recicla aceste și le transformă în recipiente de lapte.
You can recycle these and turn them into milk containers.
Se duc la proteste pașnice și le transformă în revolte.
They go into peaceful protests and turn them into riots.
Arunca proiectile spre vrăjmaşii voştri şi le transformă în moloz.
Hurl the projectiles towards your enemies and turn them into rubble.
Caricaturistul nostru surprinde momentele de zi cu zi și le transformă în benzi desenate.
Our cartoonist captures everyday moments and turns them into comics.
Eu iau aceste probabilități și le transformă în certitudini virtuale.
I take those probabilities and turn them into virtual certainties.
Asigurați-vă că și le transformă lumina stinsa înainte de a pleca.
Be sure and turn them lights off before you leave.
