Elementele comice dau naștere unei lecturi plăcute, care destinde instant atmosfera.
Comedic elements often make pleasant reading that lightens the mood instantly.
Temele includ lecturi obligatorii, exerciții la matematică și proiecte la științe.
Schoolwork includes reading assignments, math problems, and science projects.
Sensul poemului a fost înțeles treptat, după mai multe lecturi.
The meaning of the poem was slowly discerned through multiple readings.
Bibliografia oferea lecturi utile pentru oricine era interesat de istoria antică.
The bibliography provided useful readings for anyone interested in ancient history.
Cursul a inclus lecturi teoretice, demonstraţii practice şi training-uri.
This medical course included lectures, practical demonstrations and hands-on training.
Seriile de lecturi publice ale romanului au fost primite cu mult entuziasm.
The runs of the novel's readings were met with great enthusiasm.
Organizăm lecturi intime ca să menținem flacăra vie pentru poezia serioasă.
We organize intimate readings to keep the flame alive for serious poetry.
Sursele menționate în bibliografie oferă lecturi suplimentare pe această temă.
Sources denoted in the bibliography provide additional reading on the topic.
Lista mea de lecturi cuprinde câteva romane clasice și eseuri contemporane.
My reading list includes several classic novels and contemporary essays.
La librărie, a ales o carte în format broșat pentru lecturi lejere.
At the bookstore, he chose a soft-cover book for casual reading.
Închis în sanatoriu, și-a păstrat moralul sus prin lecturi zilnice.
Confined to the sanatorium, he kept up his spirits through daily reading.
Adevăratul sens al textului devine cu adevărat clar după mai multe lecturi.
The true meaning of the text come into sharp focus after multiple readings.
Librăria indie organizează lecturi cu autori care nu sunt publicați de edituri mari.
The indie bookstore hosts readings from authors not published by major companies.
