Capetele săgeților sunt legate la o bentiță de plastic.
Țevile de sub noi, sunt legate la...
Ar fi deciziile legate la consecințele acestei situații.
That would be decisions related to the consequences of all this.
Principal/detaliu controalele sunt întotdeauna legate la grupuri care se repetă.
Master/detail controls are always bound to repeating groups.
Amândouă au fost legate la capetele fermoarului.
Both connected to the top ends of the zipper.
Jim, firele nu sunt legate la nimic.
Jim the wires aren't connected to anything.
Prieteniile legate la serviciu pot face ca munca să fie mult mai plăcută.
Workplace friendships can lead to a more enjoyable job experience.
Cărțile au fost legate la mașină, mult mai repede decât de mână.
By machine, the books were bound much quicker than doing it by hand.
Vaporarele erau legate la chei, așteptând să fie controlate de vameși.
Ships were moored at the dockside awaiting inspection by customs officials.
Sculele cu microcip din atelier sunt legate la un sistem centralizat de inventariere.
Chipped tools in the workshop are linked to a central inventory system.
Vârfurile de crengi legate la un loc au improvizat un gard în jurul grădinii.
The bundled sticks created a makeshift fence around the garden.
Când avem două ore legate la istorie, putem sta mai mult pe aceeași perioadă.
A double lesson in history means we spend more time on one era.
Tocmai am fost răpit, jefuit și am miinile legate la spate.
I just been kidnapped, carjacked and hands tied behind my back.