The hacking group has been linked to several data thefts.
Grupul de hacking a fost legat de mai multe furturi de date.
She became implicated after her name was linked to the embezzlement.
A ajuns implicată după ce numele ei a fost legat de delapidare.
In history, social position was often linked to family heritage.
În trecut, poziția socială era adesea legată de originea familială.
I searched my mind for any memories linked to that strange place.
Mi-am răscolit mintea după orice amintire legată de locul acela ciudat.
The guide explained the historical aspects linked to the old city walls.
Ghidul a explicat aspectele istorice legate de vechile ziduri ale orașului.
That slipping feeling was linked to a leaning towards anxiety.
Acea senzație de alunecare era legată de o înclinație spre anxietate.
The mayor promised to fight corruption linked to the underworld.
Primarul a promis să lupte împotriva corupției legate de lumea interlopă.
Many cultures have traditional fasting practices linked to spiritual growth.
Multe culturi au tradiții de post legate de dezvoltarea spirituală.
Each zodiac sign is linked to specific traits and elemental associations.
Fiecare zodie este legată de anumite trăsături și de un element specific.
The court authorized the seizure of assets linked to the criminal organization.
Instanța a autorizat punerea sub sechestru a bunurilor legate de organizația criminală.
The documentary exposed cases of poisoning linked to illegal dumping of waste.
Documentarul a prezentat cazuri de otrăvire legate de deversarea ilegală a deșeurilor.
Detectives uncovered a trail of financial transactions linked to the suspect.
Detectivii au dat peste un șir de tranzacții financiare legate de suspect.
A sailor's braid is a traditional style linked to maritime culture.
Cosița de marinar este o coafură tradițională, legată de cultura marinărească.