Se vede foarte clar urma de ondulație păstrată pe această lespede de gresie.
You can see the ripple mark clearly preserved on this sandstone slab.
Dar nu ți-ai văzut niciodată fiica moartă pe o lespede.
But you've never seen your own daughter dead on a slab.
Sau poate e o lespede de mormânt adevărată.
Or maybe that's a real gravestone.
Îi voi scrie pe lespede, odihnească-se în liniște.
I'll write it on her gravestone to comfort her.
Inscripţia, în mijlocul flăcărilor, pe o mare lespede încinsă.
The writing, in the middle of the flames, on a large glowing flagstone.
Ești o datorie, lespede de carne cu un temperament.
You're a liability, slab of meat with a temper.
O lespede de marmură pe care trebuie să o punem înapoi pe tavan.
A marble slab that we must put back on the ceiling.
E un sicriu pe o lespede într-o camera goala.
There's a casket on a slab in an empty room.
Aici se afla o lespede funerara cu o inscriptie indescifrabila.
There is a funerary slab with an inscription illegible.
Nu de multe ori sa fac o celebritate pe lespede.
Not often I get a celebrity on my slab.
A fost o lespede de ciment pusă deasupra.
There was a concrete slab placed over the top of it.
Un loc pentru o lespede modestă, nu mai mult.
Room for a modest slab, no more.
Ți-am găsit amprentele pe o lespede de granit.
We found your fingerprints on a slab of granite that crushed him.