The "Ioan Petru Culianu" Award for the promoting of exile literature, the "Libris" Book Fair, Iasi 1999
Premiul "Ioan Petru Culianu" pentru promovarea literaturii exilului, Targul de Carte "Librex" Iasi 1999
The "Vasile Conta" Award presented by the Romanian Academy (for Anton Adamut's Filosofia substantei) 1999 The Bucharest Book Fair; the "Theophil Simensky" Award for the publishing of world literature, the "Libris" Book Fair, Iasi
Premiul "Vasile Conta" al Academiei Romane (pentru editarea volumului Filosofia substantei, Anton Adamut), Targul de Carte de la Bucuresti 1999 Premiul "Theophil Simensky" pentru editarea literaturii universale, la Targul de Carte "Librex" Iasi
Ex libris is the label given to a book that belongs to a library, either private or public.
Ex libris este un însemn de apartenență a unei cărți la o anume bibliotecă, particulară sau publică.
Works: graphics (especially linogravures, ex libris), paintings, bronze medallions, wooden sculptures, monuments, 6 book covers, illustrations for 9 volumes, reproductions in magazines, newspapers and anthologies.
Lucrările: grafici (în special linogravuri, ex libris-uri), picturi, medalioane de bronz, sculpturi în lemn, monumente, coperte pentru 6 volume, ilustraţii pentru 9 volume, reproduceri în reviste, ziare, antologii.
Summary sign, emblem of a collection, of a family's coat of arms, vanitas, the little ex libris requires a somehow restrictive frame, as it does the haiku poem or some other minimal poeticmanifestation that starts from a fixed form.
Semn rezumativ, emblemă a unei colecţii, a unei familii citând un blazon, vanitas, micul ex libris impune un cadru oarecum restrictiv aşa cum o face poemul haiku sau vreo altă minimală materializare poetică ce pleacă de la o formă fixă.
His set of ex libris engravings (technic: aquaforte, aquatinta) suggest confident knowledge of graphics, themes inspired by the popular mythology, represent dreams and signs of the transient time.
Din setul de ex libris, al celor realizate în acvaforte şi acvatinta se desprind siguranţa şi fermitatea desenului, acestea fiind incursiuni în mitologia populară, meditaţii de după vis, semne ale timpului în mişcare.
The application for "e-story/ The Ex libris International Triennial" and the actual production of the ex-libris work itself will be done exclusively on-line on the site dedicated to the triennial () by using the application specifically created for this purpose.
Înscrierea la e-story/ Trienala Internațională de Ex libris precum și realizarea lucrării propriu-zise de ex-libris se va face exclusiv online pe site-ul dedicat trienalei (e-story.ro) utilizând aplicația creată special în acest sens.
The organisers reserve the right to reproduce or exhibit the pieces presented at "e-story/ The Ex libris International Triennial", for cultural or promotional purposes.
Organizatorii îşi rezervă dreptul de a reproduce sau expune lucrările prezentate la e-story/ Trienala Internațională de Ex libris, în scop cultural sau promoţional.
Most of the covers, title pages and ex libris decorations were planned and drawn for the firm by Hellmann Mosonyi-Pfeiffer.
Majoritatea coperților, paginilor de titlu și decorațiunilor ex libris au fost proiectate și realizate pentru editură de Hellmann Mosonyi-Pfeiffer.
I mean, the spell was specifically written for Libris.
Vraja a fost scrisă pentru Libris.
And this demon right here, Libris, chopped off her head and dumped her body behind the library because of it.
Și un demon, Libris, i-a tăiat capul și i-a aruncat cadavrul în spatele bibliotecii.
The development of LIBRIS can be traced to the mid-1960s.
Dezvoltarea LIBRIS poate fi urmărită până la mijlocul anilor 1960.
Libris die, and leave no trace
Libris să dispară fără de urmă
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.