Declarația de intrare în faliment a obligat compania să își lichideze activele.
The declaration of bankruptcy forced the company to liquidate its assets.
Lichidarea de stoc a venit cu reduceri masive, ca să se lichideze rapid toate produsele.
The clearance sale offered steep discounts to quickly liquidate all products.
Eu nu am de gând sa lichideze un ratat ca acest tip.
I'm not going to wind up a loser like that guy.
Apoi ai dispărut zile întregi doar să lichideze obținerea capturat.
Then you disappeared for days only to wind up getting captured.
Postul ăsta TV are tot dreptul să te lichideze imediat.
This network has every right to terminate you immediately.
El va fi în căutarea sa lichideze activele și rapid.
He's going to be looking to liquidate assets and fast.
Vrea să lichideze colecția și are nevoie de o evaluare.
He wants to liquidate the collection and needs an appraisal.
Nu aveți nevoie sa fals propria moarte sa lichideze o companie.
You don't need to fake your own death to liquidate a company.
Am de gând să lichideze cumpărarea acestui joint pur și simplu.
I'm going to wind up buying this joint outright.
Ultimul lucru pe care vreau vreodată este să lichideze în pământ.
Last thing I ever want is to wind up in the ground.
Dacă le-a făcut deja livrarea, o să lichideze totul acolo.
If it made the drop, it'll wind up there.
Sunt presupunând că va trebui să lichideze unele active.
I'm assuming you'll have to liquidate some assets.
Tu nu vrei să lichideze ca mama ta.
You don't want to wind up like your mother.