Când te vor vedea diseară mă vor linșa.
When that crowd sees you tonight, they'll lynch me.
Doar nu te plini linșa mulțime a ei.
Just don't go full lynch mob of her.
Dacă porți pantofi cu botul deschis, o să fii linsă.
You wear open-toed shoes, you're going to get licked.
Ți-am adus înapoi tava de cacciatore, linsă până la ultima frimitură.
Brought back your cacciatore pan, licked clean.
Dacă află că puștiul s-a împușcat va forma o poteră și-l va linșa.
If he finds out this kid shot himself he'll form a posse and have him lynched.
Cuvântul "a linșa" vine de la numele său de familie.
The word "lynching" came from his last name.
Dacă află că puștiul s-a forma o poteră și-l va linșa.
If he finds out this kid shot himself... he'll form a posse and have him lynched.
Te vor linșa pe loc pentru asta.
The will lynch you on the spot for this.
A-mi face datoria nu înseamnă a-l linșa.
Doing one's duty is not performing a lynching.
Ce-i cu toată discuția asta despre a linsa pe cineva?
What's all this talk about lynching someone?
După înălțimea urmelor de limbă, casa asta a fost linsă recent de un elf.
Judging from the height of these tongue marks, this house has recently been licked by an elf.
Mergem într-un grup de supraviețuitori ce și-au pierdut pe toți cei dragi, și probabil te vor linșa.
We run into a group of survivors who have all lost loved ones, they'll most likely lynch you.
Datoria de a linșa un om?
His duty to lynch a man?
