You wear open-toed shoes, you're going to get licked.
Dacă porți pantofi cu botul deschis, o să fii linsă.
I could see the mounting pleasure in the girl who was being licked.
Am putut vedea plăcerea pe fata care era linsă.
She licked her initial hesitation and took the lead on the project.
Și-a învins ezitările de început și a preluat conducerea proiectului.
He finally licked his fear of public speaking through constant practice.
În cele din urmă și-a învins teama de a vorbi în public prin exersare constantă.
You've been licked by a lot of local politics and brutal intimidations.
Ai fost învins de multă politică locală și de intimidări brutale.
He'd have licked Steele in a rematch and been the next champion.
L-ar fi învins pe Steele într-o revanșă și ar fi fost următorul campion.
And downtown, Miranda seemingly had her communication problem licked.
Și în oraș, Miranda părea că are problema cu comunicarea linsa.
They licked their plates clean, not wanting to waste any food.
Și-au curățat farfuriile de tot, ca să nu risipească mâncarea.
After the feast, the family licked their plates clean happily together.
După ospăț, familia și-a golit farfuriile cu bucurie, toți împreună.
They all licked their plates clean, asking for seconds.
Și-au golit toți farfuriile și au mai cerut o porție.
Tongues of fire licked the tree branches, creating a menacing sight.
Limbile de foc atingeau crengile copacului, dând locului un aer amenințător.
Landlords licked their chops as rents climbed higher across the entire neighborhood.
Proprietarii își lingeau buzele pe măsură ce chiriile creșteau în tot cartierul.
The kitten licked its paw very softly, enjoying its gentle grooming.
Pisicuța își lingea foarte ușor lăbuța, bucurându-se de această mângâiere.