Călătoria lor i-a purtat peste un platou sterp, lipsit de copaci.
Their journey took them across a barren plateau devoid of trees.
Eseul era lipsit de un argument clar sau de o structură coerentă.
The essay was devoid of any clear argument or structure.
Discursul ei era plin de fapte seci, lipsit de orice opinie personală.
Her speech was full of cold facts, devoid of personal opinion.
Discursul ei era complet lipsit de emoție, lăsând publicul derutat și distant.
Her speech was devoid of emotion, leaving the audience confused and disconnected.
Este lipsit de etică să manipulezi cifrele din raportul financiar anual.
It is unethical to manipulate figures in the annual financial report.
E lipsit de judecată să crezi tot ce auzi pe internet.
It's foolish to believe everything you hear on the internet.
Antagonistul lipsit de scrupule din roman era temut de întreaga comunitate.
The novel's rotten antagonist was feared by the entire community.
Tabloul părea lipsit de viață, fără culori vii sau tușe îndrăznețe.
The painting appeared bland, missing vibrant colors or bold strokes.
Fără o iluminare bună, portretul părea neclar și lipsit de contur.
Without proper lighting, the portrait appeared blurry and lacked sharpness.
Un ondulator poate să dea volum părului drept și lipsit de viață.
A curling iron can add volume to straight, lifeless hair.
După iarnă, totul în parc părea tern și lipsit de viață.
After winter, everything in the park seemed drab and lifeless.
Răspundea la întrebări pe un ton plat, total lipsit de entuziasm.
She answered the questions with a glassy tone, lacking enthusiasm.
Au ales să-l dea deoparte fiindcă a lipsit de la ședința importantă.
They chose to count him out since he missed the important meeting.