Pe bon apare un comision pentru servicii după ce mănânci în anumite localuri.
A service charge appears on the receipt after dining at some places.
Nu mai pot merge sub acoperire în localuri de genul ăsta.
I can't go undercover in places like this anymore.
Ea preferă să meargă în localuri autorizate, unde atmosfera este mai controlată.
She prefers visiting licensed premises where the atmosphere is more controlled.
Oameni foarte populari cu localuri mai mari ar putea sa vina după ei.
Very popular people with bigger premises might come after them.
Mulți comedianți își încep cariera făcând stand-up comedy în localuri mici.
Many comedians start their careers doing stand-up comedy in small venues.
A ajuns un artist de succes după ani de cântat prin localuri mici.
She became a successful recording artist after years of performing in small venues.
Muzicienii se fac remarcați cântând în localuri din zonă și la seri de microfon deschis.
Musicians get themselves noticed by playing at local venues and open mic nights.
După salariu, îi plăcea să hoinărească prin oraș, prin baruri și localuri cu muzică.
After getting paid, he'd gallivant about town, visiting bars and live music venues.
În fiecare weekend, pasionatul de concerte descoperă noi localuri cu muzică live în oraș.
Every weekend, the gig-goer explores new music venues in the city.
Vă pot arăta cele mai bune localuri unde să agățați femei singure.
I can show you all the best places to pick up single women.
Eu dansam în localuri, și toți credeau că sunt nebună.
I used to dance in places, and everybody thought I was crazy.
În imediata apropiere vă așteaptă nenumărate restaurante, baruri și localuri de noapte.
Countless restaurants, bars, and nightlife venues await you at your doorstep.
Am venit aici pentru că mi-ai cerut dar urăsc astfel de localuri.
I came here to meet you but I hate places like this.