All that exists now is clubs, drugs, pubs and parties.
Nu mai există decât cluburi, baruri, droguri și petreceri.
She tried to drown her woes after the breakup, visiting pubs every evening.
A încercat să-și înece amarul în alcool după despărțire, mergând în baruri în fiecare seară.
The dart game is popular in many bars and pubs.
Jocul de darts este popular în multe baruri și puburi.
He earns a crust playing guitar in pubs and crowded subway stations.
Își câștigă pâinea cântând la chitară în puburi și stații aglomerate de metrou.
Shut down all pubs, rock concerts, football matches...
S-a oprit curentul la toate barurile, concertele rock, meciurile de fotbal...
That's because the pubs on my way only serve diet bacon.
Pentru că la barurile din drum au doar șuncă dietetică.
A snakebite is a popular choice during social gatherings in pubs.
Un "snakebite" e o alegere populară la întâlnirile cu prietenii în puburi.
On weekends, the ale drinker visits pubs known for their extensive ale selection.
În weekenduri, pasionatul de beri ale vizitează puburi cunoscute pentru selecția lor impresionantă de ale.
There are pubs for musicians, lawyers, bankers and builders.
Există baruri pentru muzicieni, avocați, bancheri și constructori.
Couple more pubs and I reckon we'll shift the lot.
Încă câteva baruri și recunosc că am dat lovitura.
When you were playing in pubs, we were the perfect match.
Când cântai în baruri, eram o potrivire perfectă.
Numerous restaurants, bars and pubs are located nearby.
În apropiere se găsesc numeroase restaurante, baruri și puburi.
At the same time, competition between pubs is impaired.
În același timp, aceasta afectează concurența dintre baruri.