Antrenorul nostru trăiește și moare pentru apărare; atacul e mereu pe locul doi.
Our coach lives and dies by defense; offense always comes second for him.
La campionatul de șah am reușit să ies pe locul doi dintre mulți participanți.
In the chess championship, I managed to come second among many players.
Dintre finaliști, era mândră să fie concurenta de pe locul doi.
Among the finalists, she was proud to be the number two contestant.
Candidatul aflat pe locul doi a ținut un discurs puternic în timpul dezbaterii.
The number two candidate delivered a strong speech during the debate.
Weekendul trecut, a încheiat pe locul doi la turneul local de șah.
He was the runner-up in the local chess tournament last weekend.
Clasarea pe locul doi i-a adus puncte prețioase pentru titlul general al sezonului.
A runner-up finish earned him valuable points towards the overall season title.
Echipa de fotbal și-a sărbătorit locul doi obținut în campionatul național weekendul trecut.
The soccer team celebrated their runner-up finish in the national championship last weekend.
După o competiție dificilă, ea a primit cu mândrie trofeul pentru locul doi.
After a tough competition, she proudly accepted the runner-up trophy.
Deși a ieșit pe locul doi, jucătorul a primit o mențiune specială pentru fair-play.
Despite coming in second, the player received an honourable mention for fair play.
Colecția muzeului este, ca mărime și importanță, pe locul doi după galeria națională.
The museum's collection is second only to the national gallery in size and importance.
Popularitatea acestui roman este pe locul doi după cartea cea mai vândută a deceniului.
This novel's popularity is second only to the bestselling book of the decade.
La concursul de canto, ea s-a clasat pe locul doi cu o prestație incredibilă.
During the singing contest, she came second with an incredible performance.
Fiecare concurent aflat pe locul doi a primit o panglică roșie la finalul cursei.
Each runner-up received a red ribbon at the end of the race.