Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
their constant
their continued
their ongoing
their continuous
Întotdeauna mi-am urmărit liniile ascendente, oameni puternici care vroiau să își schimbe povestea vieții; ei m-au făcut un om mai bun prin eforturile lor continue și susținute și prin practici bune.
I have always looked at my uplines, strong people willing to change their life story; they made me a better person with their constant hard work and good practices.
Șușotelile lor continue la prezentări îl scot pe profesor din sărite.
Their constant whispering during presentations rubs the professor the wrong way.
Astăzi, toate ființele simțitoare sunt în așteptare de-a lungul reîncarnărilor lor continue, viață după viață.
Today, the sentient beings have all been waiting over the course of their continued reincarnations, one lifetime after another.
În societăţi relativ dense, care beneficiază de bunuri indispensabile existenţei lor continue, este absolut necesară o divizare extremă a muncii şi o centralizare la nivel înalt a aparatului productiv.
In relatively densely settled populations with the goods which are indispensable to their continued existence, an extreme division of labor and a highly-centralized productive apparatus are absolutely necessary.
MK și chirurgilor locali le-a plăcut să aibă ochelarii inteligenți ca instrument pentru conectare și facilitare a formării lor continue.
Both MK and local surgeons enjoyed having smart glass as a tool to connecting and facilitating their ongoing training.
Este oportun să se prevadă un mecanism cu ajutorul căruia să se comunice ESMA sancțiunile nepublicate pentru ca autoritățile competente să le poată lua în considerare în cadrul supravegherii lor continue.
It is appropriate to provide a mechanism for reporting unpublished sanctions to ESMA so that competent authorities can take them into account in their ongoing supervision.
Întârzierile lor continue ne-au dat peste cap tot programul de lansare.
Their constant delays have thrown our entire launch schedule out of whack.
Ciondănelile lor continue n-au făcut decât să amplifice tensiunile dintre cele două echipe.
Their constant bickering only served to pique tensions further between the two teams.
Certurile lor continue sunt periculos de aproape de a strica întreaga reuniune de familie.
Their constant arguing is perilously close to ruining the entire family gathering.
Șmecheriile lor continue la oră o scot complet din sărite pe profa de mate.
Their constant monkey business in class drives the strict math teacher completely crazy.
Prin rugăciunile lor continue au scos toate spiritele rele din mine.
Their continued prayers had cast out all the evil spirits from me.
Procesele lor continue au creat un război de uzură juridic, din care nimeni nu scăpa.
Their constant lawsuits created a legal war of attrition nobody could easily escape.
Ciorovăielile lor continue îi enervau pe toți de la birou.
Their constant wrangling annoyed everyone in the office.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
