And I mean that with love, so don't take it as an insult.
Voi lua ca pe o insultă.
I'll take that as an insult.
Am pierdut avionul, dar o vom lua ca pe o experiență pentru data viitoare.
We missed our flight, but we'll chalk it up to experience next time.
Am pierdut niște bani în afacerea aia, dar o voi lua ca pe o experiență.
I lost some money on that deal, but I'll chalk it up to experience.
Vecinii noștri o vor lua ca pe o declarație de război.
Our neighbors might see this as a declaration of war.
Nu o lua ca pe o jignire, dar gluma asta i-ar putea deranja pe unii.
Mean no offence, but that joke could upset some people.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.