Nu înțeleg jumătate din lucruri... și nu-mi pot aminti cealaltă jumătate.
I don't understand half the things...
Ca bărbat, am acces la lucruri... pe care nu le pot avea ca femeie.
There are things available to me as a man... that I could never have as a woman.
Daca nu poți sa vezi cum cele doua lucruri se intersectează... nu pot sa te ajut cu nimic.
If you can't see how the two things are related... there's nothing I can do for you.
Acel om și-a dedicat viața încercat să explice lucruri... care nu pot fi explicate, Caleb.
That man spent his entire life trying to explain things... that couldn't be explained, Caleb.
Nu înteleg jumătate din lucruri... și nu-mi pot aminti cealaltă jumătate.
I don't understand half the things... and can't remember the other half.
Mi-am petrecut viata mea lupta aceste lucruri... pentru ca eu nu pot uita privirea de pe fata mamei mele când a murit.
I have spent my life fighting these things... because I can never forget the look on my mother's face when she died.
Știu, știu, dar au intervenit câteva lucruri și... nu pot să lipsesc o lună acum.
I know, I know, but a couple of things have come up and I'm not comfortable being away for a month right now.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
