Câteodată stau până târziu și citesc când nu pot să adorm.
Sometimes I stay up reading books when I can't sleep.
Încă nu pot să-mi fac curaj să vorbesc în public.
I can't pluck up my courage to speak in public yet.
Nici acum nu pot să cred ce norocoși am fost în ziua aceea.
Even now, I cannot believe how lucky we were that day.
Doamne sfinte, nu pot crede că ai terminat întregul raport într-o singură noapte.
My goodness, I cannot believe you finished the entire report in one night.
În acest moment, nu pot încă să confirm rezultatele.
At this point, I can't confirm the results yet.
Calculatorul e stricat, așa că nu pot să-mi fac temele.
The computer is busted, so I can't do my homework.
Mesajele lui târzii sunt un pariu sigur când nu pot dormi.
His late-night texts are money in the bank when I can't sleep.
Avem o grămadă de teme în seara asta, deci nu pot ieși.
We have heaps of homework tonight, so I can't come out.
Mă resemnez cu faptul că nu pot schimba părerile celorlalți.
I resign to the fact that I can't change other people's minds.
Când nu pot să dorm noaptea, stau întins și număr oi.
When I can't sleep at night, I lie there and count sheep.
Pentru că nu am ureche muzicală, nu pot deosebi acordurile astea.
Because I have a tin ear, I can't tell these chords apart.
Designul grafic nu e domeniul meu, deci nu pot judeca logoul ăla.
Graphic design is not my field, so I can't judge that logo.
Urăsc să te dezamăgesc, dar nu pot termina asta astăzi.
I hate to let you down, but I can't finish this today.