Sunetul telefoanelor este de cele mai multe ori oribil: sisteme automate prost concepute, call centers sumar instruite şi prost administrate din celălalt capăt al lumii... este un dezastru.
Telephone sound is widely terrible: badly-designed automated systems, poorly-briefed and managed call centres on the other side of the world... it's a mess.
Dar lumea este mult mai sofisticată și mai pregătită... în marșul său către un guvern mondial. Suveranitatea supranaturală a unei elite intelectuale și a bancherilor lumii... este mai de preferat decât autonomia națională practicată în secolele trecute.
The supranational sovereignty of an intellectual elite and world bankers is surely preferable to the national auto determination practiced in past centuries.
Ce face din Rose Red cel mai fascinant artefact parapsihic al lumii... este că această casă continuă să crească de la moartea ei din 1995 sau 1996.
What makes Rose Red one of the world's most fascinating psychic artifacts... is that the house continued to grow until its death in 1995 or 1996.
Și acest om bătrân, care nu avea nimic sa lase lumii... este acum autorul acestui "poem anonim" ce zbura pe Internet.
And this old man, with nothing left to give to the world, is now the author of this 'anonymous' poem winging across the Internet.
Vise de calatorie surprinse în tramvai Mehico City Unul din cele mai mari orașe ale lumii... este locul celor mai diverse și încurcate intamplari... mentinand pulsul... în viata de zi cu zi.
DREAMS TRAVEL ON STREETCARS Mexico One of the great cities of the world... is the setting of the most varied and puzzling events... that are the pulse... of its daily life.
Întregul concept de sfârșit al vremurilor, respectiv de sfârșit al lumii... este o alegorie astrologică interpretată eronat.
The entire concept of end times and the end of the world is a misinterpreted astrological allegory.
Inteleg, ca o femeie a lumii... ca Richard este foarte fermecător și un bărbat de succes.
I understand, as a woman of the world... that Richard is a very charismatic and successful man.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
