Zilele pline de stres mă fac să scrâşnesc din dinţi, mai ales seara.
Stressful days make me grind my teeth, especially in the evenings.
Zilele ploioase mă fac adesea să mă simt somnoros și relaxat acasă.
Rainy days often make me feel sleepy and relaxed at home.
Când cearta a început să se încingă, am decis să mă fac nevăzut.
When the argument started getting heated, I decided to make myself scarce.
Mi-a spus să mă fac comod cât timp termina el de gătit cina.
He told me to make myself comfortable while he finished cooking dinner.
Azi mi-am amintit de ce am vrut să mă fac medic.
Today reminded me of why I wanted to be a doctor.
Stau pe lângă tatăl tău, fiindcă vreau să mă fac doctor.
I'm shadowing your father because I want to be a doctor.
Ea știe exact ce subiecte îmi apasă pe butoane și mă fac să exagerez.
She knows exactly which topics push my buttons and make me overreact.
Evit gustările cele mai grase, pentru că mă fac să mă simt greoi.
I avoid the greasiest snacks because they make me feel sluggish.
Pauzele dese mă fac să rămân în urmă cu obiectivele mele zilnice.
Frequent breaks make me get behind in my daily goals.
Nu suport camerele închise, pentru că mă fac să mă simt moleșit și obosit.
I dislike stuffy rooms because they make me feel sluggish and tired.
Documentarele de călătorie îmi stimulează adesea imaginația și mă fac să visez la țări îndepărtate.
Travel documentaries often stir my imagination and make me dream about distant countries.
Nici nu pot să mă fac grijă ca lucrurile chiar acum.
I can't even make myself care about things right now.
Ei mă fac să plătesc, iar tu nu ești acolo.
They're making me pay, and you're not there.