I get why you're excited, but horror movies aren't my thing.
Înțeleg de ce ești entuziasmat, dar filmele de groază nu sunt genul meu.
I get why you meditate, though silent retreats really aren't for me.
Înțeleg de ce meditezi, dar retragerile în liniște chiar nu sunt pentru mine.
If I get this promotion, I'll really move up the ladder.
Dacă primesc această promovare, chiar o să avansez în carieră.
Whenever I get a bonus, I sock it away for emergencies only.
De fiecare dată când primesc un bonus, îl pun deoparte pentru urgențe.
Before every job interview I get the jitters and start overthinking everything.
Înainte de fiecare interviu de angajare am emoții și încep să analizez totul.
Lately I get the sense that our neighbors are avoiding any contact with us.
În ultima vreme am senzaţia că vecinii noştri evită orice contact cu noi.
I get the shivers whenever I walk alone through that silent cemetery.
Am fiori de fiecare dată când trec singur prin cimitirul acela tăcut.
I get funny turns whenever I argue with my parents about money.
Am amețeli ori de câte ori mă cert cu părinții mei din cauza banilor.
Watching their faces, I get the sense that something went terribly wrong here.
Văzându-le feţele, am senzaţia că s-a întâmplat ceva groaznic aici.
Lately, I get the feeling she's unhappy with her job and colleagues.
În ultima vreme am senzația că ea e nemulțumită de job și de colegi.
I get the jitters just thinking about driving in heavy city traffic.
Am emoții numai când mă gândesc să conduc prin traficul aglomerat din oraș.
I get the sense that she likes you more than she admits publicly.
Am senzaţia că îi placi mai mult decât recunoaşte în public.
I get the feeling she's only being nice because she needs a favor.
Am senzația că e drăguță doar pentru că are nevoie de o favoare.