Ea nu a avut timp să mă ajute să mă mut weekendul trecut.
She didn't have the time to help me move last weekend.
Îmi se învârtea capul când mi-au spus că trebuie să mă mut mâine.
My head was swimming when they told me I had to move tomorrow.
Nici o șansă să mă mut iar cu părinții la vârsta asta.
Not a chance I'm moving back in with my parents at this age.
Uite, cred că ar trebui să știi că mă mut.
Am știut chiar atunci că vreau să mă mut în acest oraș.
I knew there and then that I wanted to move to this city.
Mi-ar plăcea să mă mut înapoi acasă, dar trenul a plecat deja.
I'd love to move back home, but that ship has sailed now.
Am tot meditat la dacă să mă mut în străinătate sau să mai rămân aici.
I've been mulling over whether to move abroad or stay here longer.
Cândva o să renunț la serviciul ăsta stresant și mă mut la țară.
Some fine day, I'll quit this stressful job and move to the countryside.
Nu vreau să mă mut; în primul rând, toți prietenii mei locuiesc aici.
I don't want to move; for one thing, my friends all live here.
După moartea ei, eu trebuia să mă mut în casă.
I'd to move into the house, when she died.
Cum încep să rulez profit, pot să mă mut de-aici.
Once the profits start rolling in, I can move out.
Am decis să mă mut în străinătate; mi-am zis că cine nu riscă nu câștigă.
I decided to move abroad; faint heart never won fair lady, I told myself.
M-am săturat de viața de oraș și trafic, așa că mă mut la țară.
I've had my fill of city life and traffic, so I'm moving countryside.