Din cauza ploii, macaragiu a oprit lucrul până când vremea s-a îmbunătățit.
Due to rain, the crane operator stopped work until the weather cleared up.
Cu mișcări sigure, macaragiu a ghidat cuva de beton exact în locul dorit.
With steady hands, the crane operator guided the concrete bucket to the right spot.
Un macaragiu a pierdut controlul unei grinzi care apoi a trecut printr-un anume Robert Englehart.
It seems a crane operator lost control of an I beam which was then tragically introduced to a Robert Englehart.
Un macaragiu a pierdut controlul unei grinzi care apoi a trecut printr-un anume Robert Englehart.
It seems a crane operator lost control of an I-beam, which was then tragically introduced to a Robert Englehart.
Macaragiu a făcut semn echipei de la sol înainte să ridice sarcina.
The crane operator signaled to the ground team before lifting.
Macaragiu a ridicat cu îndemânare grinzile grele de oțel până în vârful clădirii.
The crane operator skillfully lifted heavy steel beams to the top of the building.
Macaragiu a întrerupt lucrul, preventiv, când viteza vântului a crescut brusc.
The crane operator paused operations as a precaution when the wind speed increased suddenly.
Macaragiu a manevrat cu grijă încărcătura, ca să nu lovească structurile din jur.
The crane operator carefully maneuvered the load to avoid hitting nearby structures.
Macaragiu a participat la un curs pentru a învăța tehnici avansate de ridicare a sarcinilor grele.
The crane operator attended a workshop to learn advanced techniques for lifting heavy loads.
Macaragiu a comunicat cu echipa de la sol prin semnale manuale pentru a poziționa corect încărcătura.
The crane operator communicated with the ground crew using hand signals to position the load.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.