Macaragiu a făcut semn echipei de la sol înainte să ridice sarcina.
Doar un macaragiu autorizat poate folosi în siguranță macaralele mari din port.
Only a certified crane operator can handle the large shipping cranes safely.
Sunt macaragiu de 25 de ani și niciodată...
I've been a crane driver for 25 years. I never...
Macaragiu roșu, tragi la A1?
Red crane driver, can I have square A1?
Era cel mai experimentat macaragiu din tot terminalul de containere.
He was the most experienced crane operator in the entire shipping yard.
Macaragiu a ridicat cu îndemânare grinzile grele de oțel până în vârful clădirii.
The crane operator skillfully lifted heavy steel beams to the top of the building.
Fiecare macaragiu de pe șantier trebuie să poarte cască de protecție în permanență.
Every crane operator on the site must wear a safety helmet at all times.
Macaragiu a întrerupt lucrul, preventiv, când viteza vântului a crescut brusc.
The crane operator paused operations as a precaution when the wind speed increased suddenly.
Macaragiu a manevrat cu grijă încărcătura, ca să nu lovească structurile din jur.
The crane operator carefully maneuvered the load to avoid hitting nearby structures.
Din cauza ploii, macaragiu a oprit lucrul până când vremea s-a îmbunătățit.
Due to rain, the crane operator stopped work until the weather cleared up.
Cu mișcări sigure, macaragiu a ghidat cuva de beton exact în locul dorit.
With steady hands, the crane operator guided the concrete bucket to the right spot.
Macaragiu a participat la un curs pentru a învăța tehnici avansate de ridicare a sarcinilor grele.
The crane operator attended a workshop to learn advanced techniques for lifting heavy loads.
Macaragiu este cel care se asigură că materialele grele sunt așezate în siguranță pe structură.
It is the crane operator who ensures that heavy materials are safely placed on the framework.