Președintele a promis cel mai mare program de reconstrucție din istorie, dar în cartierele defavorizate ajutorul guvernului e inexistent.
The president promised the biggest rebuilding program in history, but come to the very poorest neighborhoods, and there is no evidence of government help whatsoever.
Trebuie să subliniem neîncetat avantajele imense de care pot beneficia întreprinderile mici și mijlocii în cadrul celui mai mare program de cercetare din lume finanțat din bani publici.
We must, at all times, highlight the benefits that can accrue to small and medium-sized companies under what is the largest publicly funded research programme in the world.
Este cel mai mare program din lume și această sumă ar trebui să fie comparată cu cele 17 miliarde de euro pentru programul 2000-2006, care s-a derulat pe o perioadă de cinci ani, în timp ce acesta se derulează pe o perioadă de șapte.
It is the biggest programme in the world, and this amount should be compared to the EUR 17 billion for the 2000-2006 programme, which covered five years, whereas this one covers seven.
Anul următor, flotele electrice de testare au rulat pe şosele din întreaga lume în cel mai mare program de testare a automobilelor electrice (EV) pe care industria auto îl văzuse vreodată.
By the following year, electric test fleets took to the roads worldwide in the largest wide-scale EV field trial the automotive industry had ever seen.
În ultimii ani, am finalizat împreună cel mai mare program din toate timpurile de conservare a junglei amazoniene, hectar-contra-hectar.
In just the last few years, together we've completed the largest-ever acre-for-acre match program to conserve the Amazon rainforest.
PC7 este cel mai mare program de finanțare a cercetării din lume, având un buget de peste 53 de miliarde de euro pentru perioada 2007-2013.
FP7 is the largest research funding programme in the world with a budget of more than €53 billion for 2007-2013.
Și apoi? - E cel mai mare program TV din țară.
And then? - And then it's only the biggest television program in the country.
Pentru Supercard, cei 10 ani de implicare activa in cel mai mare program de fidelizare pe plan national, pentru care am furnizat o gama completa de servicii, reprezinta o evolutie de succes, cu multe realizari in premiera.
For Supercard, these 10 years of active involvement in the largest loyalty program in the country, for which we provided the full range of services, represent a successful evolution with many premieres.
Loreen dorește de asemenea să susțină WCP - cel mai mare program educațional al lumii pentru copii.
She wants to support the WCP-the world's largest educational programs for children about children's rights.
Astfel, România a devenit a zecea țară care implementează cel mai mare program de nutriție european, care are ca misiune promovarea obiceiurilor sănătoase în timpul programului de lucru.
Thus, Romania became the 10th country in EU to implement the largest nutrition education programme, which aims to promote healthy habits during work schedules.
Astazi, la 10 ani de la lansare, suntem mandri sa fim operatorii celui mai mare program de fidelizare din România, cu rezultate impresionante.
Today, 10 years after the launch, we are proud to be the operators of the largest loyalty program in Romania, with impressive results.
Doamnelor şi domnilor, astăzi discutăm şi despre viitor, pentru că într-un an de zile europenii se vor confrunta cu cel mai mare program de ajustare bugetară din istorie, iar acest lucru se va întâmpla în fiecare stat membru.
Ladies and gentlemen, today we are also talking about the future, because within a year, Europeans will be confronting the greatest budgetary adjustment programme in living memory in each of our Member States.
Va canaliza imensele resurse al Imperiului, în cel mai mare program de construcții din lume.
He would channel the vast resources of the empire into the largest building program the world had ever seen.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
