Acționarul majoritar s-a asigurat că firma respectă toate cerințele de reglementare.
The majority owner ensured the business complied with all regulatory requirements.
Acționarul majoritar a decis să schimbe direcția strategică a companiei.
The majority owner decided to change the company's strategic direction.
Doar acționarul majoritar poate aproba tranzacțiile financiare de mare valoare din firmă.
Only the majority owner can approve large financial transactions in the firm.
Acționarul majoritar deține peste cincizeci la sută din acțiunile companiei.
The majority owner holds more than fifty percent of the company's shares.
După fuziune, el a devenit acționarul majoritar al afacerilor reunite.
After the merger, he became the majority owner of the combined businesses.
Obiecțiile tale au fost ignorate în urma votului majoritar din ședință.
Your objections were overridden by a majority vote in the meeting.
În ciuda sprijinului majoritar, veto-ul primarului a blocat adoptarea hotărârii.
Despite majority support, the mayor's veto stopped the ordinance.
Deși este acționar majoritar, ea îi ascultă cu atenție pe acționarii minoritari.
Despite being the majority owner, she listens carefully to minority shareholders.
Acționarul majoritar are puterea de a numi directorul general al companiei.
The majority owner has the power to appoint the company's chief executive officer.
În calitate de acționar majoritar, el urmărește trimestrial rezultatele financiare ale companiei.
As majority owner, he oversees the company's financial performance every quarter.
În documentele juridice, acționarul majoritar este responsabil pentru principalele obligații ale companiei.
In legal documents, the majority owner is responsible for major company obligations.
Ca acționar majoritar, asta e decizia pe care am luat-o.
As the majority shareholder, this is my decision to make.
Soția mea e un acționar majoritar al companiei pe care-o conduc.
My wife's a majority shareholder in the companies I run.