Don't try to weasel your way in with another managing partner.
I didn't even care to be managing partner in the first place.
Fired? You said they were making you managing partner.
Concediată? Spuneai că te fa partener executiv.
This is Laurie Bream, the new managing partner at Raviga.
Ea e Laurie Bream, noul partener executiv de la Raviga.
And she's the managing partner, and you know it.
Iar ea e partener manager, și o știi.
And I didn't let you become managing partner - just so your lieutenant...
Nu te-am lăsat să devii partener manager ca locotenetul tău...
Because I'm telling you, I don't need you to be managing partner.
Pentru că îți spun, n-am nevoie să fii partener manager.
Neither quality being an asset in a managing partner.
Niciuna din aceste calități nu te face viabilă ca partener manager.
And I suspect something has replaced managing partner as his heart's desire.
Pentru că oamenii nu sunt de bănuiesc că ceva a înlocuit în inima lui dorința de a fi partener manager.
That's when I realized that I didn't want to become managing partner.
Atunci mi-am dat seama ca nu vreau sa devin partener manager.
What I want, Alex, is to stay managing partner.
Ce vreau, Alex, e sa ramân partener manager.
Because Louis does not want to be managing partner.
Pentru că Louis nu vrea să fie partener manager.
Every decision in the firm goes through the managing partner first.
Orice decizie din firmă trece mai întâi pe la partenerul coordonator.