Apare un tip într-o haină albă, cu o mapă în mână.
There's a bloke with a white coat and a clipboard.
De asta stau cu mapa în mână.
That's why I'm holding the clipboard.
mapa în care sunt incluse materiale de instruire, diferite formulare și informații
a map wich includes training materials, different forms and information
Ai zis cu gura ta că n-ai avut timp să examinezi mapa în detaliu.
You've said yourself you don't have time to examine this dossier in detail.
Instrucțiunile au fost să pună mapa în jachetă și s-o lase pe o bancă, la petrecere.
His instructions were to put the pouch in his jacket and leave it on a bench at the party.
Fă asta, poți sta pe margine cu mapa în mână, și privindu-mă la lucru.
You do that, you can stand on the sideline, hold your little clipboard, and watch me work.
Dar am pierdut câteva antrenamente pentru un curs, trebuia să recuperez și aveam mapa în ghiozdan.
But I missed a few meetings for a lecture, I needed to catch up so I had it in my bag.
Ben, ai văzut vreo mapă în spate?
Ben, did you see a clipboard back there?
Mi-am lăsat mapa în bucătărie.
I left my file in the kitchen.
Instrucțiunile au fost să pună mapa în jachetă și s-o lase pe o bancă, la petrecere.
His instructions were to put the pouch in his jacket and leave it on a bench at the party.
Dar am pierdut câteva antrenamente pentru un curs, trebuia să recuperez și aveam mapa în ghiozdan.
But I missed a few meetings for a lecture, I needed to catch up... so I had it in my bag.
Fă asta, poți sta pe margine cu mapa în mână, și privindu-mă la lucru.
You do that, You can stand on the sideline, hold your little clipboard, And watch me work.
Acest martor spune că a văzut-o pe Karen închizând mașina și lăsându-și mapa în spate.
This witness said he saw Karen lock her car, leaving her portfolio behind.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.