Îmi amintesc că tata țipa la mine fiindcă înotam când era mareea.
I remember my dad yelling at me for swimming at high tide.
Se spune că timpul și mareea așteptați pentru nici un om.
It's been said that time and tide wait for no man.
Plus, mareea este scăzută și navele nu se pot apropia.
Plus, it's low tide so ships just can't approach.
Mai bine-l încheie, miere de albine, mareea vine în.
Better wrap it up, honey, tide's coming in.
Dacă pierdem mareea, nu mai plecăm până la ziuă.
If we miss this tide, we're not going anywhere till daylight.
Curentul a fost puternic azi noapte, mareea ar fi împins-o la mal...
Current was strong last night, tide pushing in.
Are nevoie de un înlocuitor în perioada pentru a mareea ei peste.
She needs a loaner to tide her over.
Ora și mareea, așteptați pentru nimeni, Nici măcar tu.
Time and tide wait for no man, not even you.
Când Perigean mareea este cea mai mare, puterile mele vor vârf.
When the Perigean tide is the highest, my powers shall peak.
Timpul și mareea, așteptați nici un om, dle Harcourt.
Time and tide wait for no man, Mr. Harcourt.
Timpul și mareea, nu așteaptă niciun om, dle Harcourt.
Time and tide wait no man, Mr. Harcourt.
Țărmul era locul ideal de unde puteai urmări cum se schimbă mareea.
The seashore offered a perfect spot to watch the tide change.
Vom împinge barca de la ponton imediat ce mareea va fi potrivită.
We will push off from the dock as soon as the tide is right.
