Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
tide
Voir images
Traduction de "tide" en roumain
Voir images
The seashore offered a perfect spot to watch the tide change.
Țărmul era locul ideal de unde puteai urmări cum se schimbă mareea.
Awash from the tide, the docks looked barely above water.
Acoperite de apa mareei, docurile păreau abia deasupra apei.
A tide of uncertainty loomed over the company during the merger talks.
Un val de nesiguranță plutea asupra companiei în timpul discuțiilor de fuziune.
A strong tide of enthusiasm carried the team to victory in the finals.
Un puternic val de entuziasm a purtat echipa spre victorie în finală.
The sea anemone opens its arms wide when the tide comes in.
Actinia de mare își deschide larg brațele când intră fluxul.
Spreading waves gently lapped the shore as the tide came in.
Valurile care se întindeau pe țărm loveau ușor malul odată cu fluxul.
That proverb about time and tide is easy to remember.
Proverbul acela despre timp și valuri e ușor de ținut minte.
The tide drag into the harbor several pieces of floating wood.
Fluxul împinge în port mai multe bucăți de lemn plutitor.
The tide of innovation in technology is changing how we live.
Valul de inovație din tehnologie ne schimbă modul de viață.
The raising tide made it difficult to walk along the beach.
Fluxul care tot urca făcea dificilă plimbarea de-a lungul plajei.
They built a sandcastle before the tide could wash it away.
Au construit un castel de nisip înainte ca fluxul să-l poată spăla.
Politicians often go with the tide to stay popular among undecided voters.
Politicienii merg adesea cu valul ca să rămână populari printre alegătorii nehotărâți.
The sailor consulted the almanac for tide schedules before setting out to sea.
Marinarul a consultat almanahul pentru orarul mareelor înainte să iasă în larg.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Images pour tide
maree
Expressions avec tide : exemples et leurs traductions en roumain
flow with the tide v.
a curge cu valul · a merge cu fluxul
"The boat flowed with the tide down the river."
! tide over v.
a ajuta să treacă peste o perioadă grea
"Friends can tide each other over during tough times."
drift with the tide v.
a se lăsa dus de val
"He tends to drift with the tide, never voicing his own opinions."
! go against the tide v.
a merge împotriva curentului
"She decided to go against the tide and start her own business."
! go with the tide v.
a merge cu valul · a urmează tendința
"She tends to go with the tide in fashion."
rising tide n.
maree crescătoare
"A rising tide lifts all boats in the economy."
swim against the tide v.
a înota împotriva curentului
"He often swims against the tide in his political views."
! swim with the tide v.
a merge cu valul · a se conforma
"He tends to swim with the tide to avoid conflicts."
the tide has turned exp.
s-a întors roata
"After the new policy, the tide has turned for the company."
tide is turning exp.
situația se schimbă
"The tide is turning in favor of the underdog."
tide of events n.
forța evenimentelor
"They couldn't resist the tide of events."
tide of fortune n.
întorsătură a sorții
"The tide of fortune turned after her invention gained attention."
time and tide n.
timpul și valul · timp și maree
"Remember, time and tide wait for no man."
turn of the tide n.
schimbare de direcție
"The election marked a turn of the tide in politics."
! turn the tide v.
a schimba situația
"Her brilliant idea helped to turn the tide in our favor during the meeting."
a rising tide lifts all boats exp.
când lucrurile merg bine, toți au de câștigat
"In a supportive community, a rising tide lifts all boats."
ride the tide v.
a merge cu valul · a urma tendința
"He tends to ride the tide rather than challenge the status quo."
the tide of battle turned n.
soarta bătăliei · cursul luptei
"The tide of battle turned in their favor."
the tide of history n.
cursul istoriei
"They saw the reform as part of the tide of history, not a passing idea."
until the tide turns adv.
până când lucrurile se schimbă
"We must keep working hard until the tide turns."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "tide" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent tide
low tide
2640
high tide
2610
turn the tide
1940
rising tide
1280
tide turns
540
stem the tide
480
red tide
470
turn of the tide
290
Résultats: 5031. Exacts: 5031. Temps écoulé: 46 ms.
