Acoperite de apa mareei, docurile păreau abia deasupra apei.
Awash from the tide, the docks looked barely above water.
Locul de ancoraj era aglomerat de nave care așteptau schimbarea mareei.
The anchorage was crowded with vessels waiting for the tide.
Extinderea zonei marine într-o anumită fază a mareei.
The extent of the sea area at a particular tidal state.
Iar babuinii vicleni au devenit experți ai mareei.
And the wily baboons have become tidal experts.
Un mic iaht cu vele era ancorat lângă debarcader și se legăna ușor în ritmul mareei.
A small sailboat was anchored near the pier, rocking gently with the tide.
Orașul de coastă ar putea fi inundat odată cu creșterea mareei în timpul furtunii.
The coastal city might flood as the tide rises during the storm.
A fost adusă la țărm înainte de explozie și contra mareei.
She washed up before the explosion and against the tide.
Aici e o țeavă de admisie, sub nivelul mareei.
All right, there's an intake pipe here, below low tide.
Mișcarea mareei este cauzată în principal de gravitația lunii.
The tide's movement is caused primarily by the moon's gravity.
Efectele mareei asupra estuarului influențează transportul și depunerea sedimentelor.
Tidal effects on the estuary impact sediment transport and deposition.
M-am săturat să tot înot singur împotriva mareei birocratice.
I'm tired of swimming against the bureaucratic tide by myself.
Viața marină prosperă în bălțile formate în jurul stâncii de la malul mării în timpul mareei.
Marine life thrives in the pools formed around the seaside rock during the tide.
Alaska este spălată de enorme fluctuații ale mareei.
Alaska is swept by enormous tidal fluctuations.
