A fost doar un masor rătăcitor, până-n ziua morții.
He was just a traveling masseur till the day he died.
Păi, e adevărat c-am avea nevoie de un masor.
Well, it's true we could use a masseur.
Am apărut acel masor husky la dreapta pe spatele sau.
I popped that husky masseur right onto his behind.
Tocmai mă duceam să caut un masor.
I was just on my way to get a masseur.
E o mare onoare pentru un masor.
It's a great honor for a masseur.
După cum vedeți, sunt un masor.
As you can see, I'm a masseur.
Doar un masor, după cum vezi.
Just a masseur, as you can see.
Nu-mi amintesc să fii chemat un masor.
I don't recall hiring a masseur.
Wham! Am apărut acel masor husky la dreapta pe spatele sau.
Wham! I popped that husky masseur right onto his behind.
Nu. Când te-am făcut secretar, am pierdut un masor excelent.
When I made you into a secretary I ruined a good masseur.
Sunt un masor călător și mă numesc San.
I'm a traveling masseur, my name's San.
Folosesc mereu un pahar de bere mare când îmi măsor băuturile preferate acasă.
I always use a pint glass when measuring my favorite drinks at home.
Trebuie să-mi măsor cuvintele cu el; se supără foarte ușor.
I have to watch my tongue around him; he's easily offended.