Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
measure
Many companies adopt encryption as a defensive measure for data protection.
Multe companii folosesc criptarea ca măsură de apărare pentru protejarea datelor.
Hold still while I measure your head for the helmet fitting.
Stai nemișcat, ca să îți pot măsura capul pentru cască.
Companies often measure the level of attainment to evaluate employee progress.
Companiile măsoară adesea nivelul de performanță pentru a evalua progresul angajaților.
The banning measure prevented unauthorized vehicles from entering the historic district.
Măsura de interzicere a împiedicat accesul vehiculelor neautorizate în zona istorică.
He was admired in great measure for his honesty and integrity.
A fost admirat în bună măsură pentru onestitatea și integritatea lui.
Doctors measure the antibody count to assess immunity against certain diseases.
Medicii măsoară numărul de anticorpi pentru a evalua imunitatea împotriva anumitor boli.
We measure usage by the hour to bill customers accurately.
Măsurăm consumul la oră, ca să facturăm clienții corect.
Before buying curtains, measure the length of the curtain rod carefully.
Înainte să cumperi perdelele, măsoară cu atenție lungimea galeriei pentru perdele.
The country increased its military strength as a defensive measure against invasion.
Țara și-a sporit forța militară ca măsură de apărare împotriva unei invazii.
Wearing a helmet is a basic defensive measure in many sports.
Purtarea căștii este o măsură de apărare de bază în multe sporturi.
Locking all doors at night serves as an effective defensive measure.
Încuierea tuturor ușilor pe timpul nopții este o măsură de apărare eficientă.
The guards used smoke bombs as a defensive measure during the attack.
Gărzile au folosit grenade fumigene ca măsură de apărare în timpul atacului.
People often measure success by the amount of worldly possession they have.
Oamenii își măsoară adesea succesul după câte averi materiale au.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec measure : exemples et leurs traductions en roumain
measure out v.
a măsura · a cântări
"She measured out the flour for the cake."
desperate measure n.
acțiune extremă · măsură disperată
"The government took desperate measures to control the outbreak."
for good measure adv.
pentru siguranță · în plus
"He added an extra cookie for good measure."
give full measure v.
a da măsura completă
"The chef always gives full measure of ingredients in his recipes."
good measure n.
siguranță · asigurare suplimentară
"She checked the report twice for good measure."
measure off v.
a delimita · a măsura
"He used a tape to measure off the new garden plot."
measure twice and cut once exp.
măsoară de două ori, taie o dată
"Measure twice and cut once to save wood and time."
! measure twice, cut once v.
a măsura de două ori, a tăia o dată
"Before sawing the wood, he always measures twice, cuts once."
measure up v.
a îndeplini · a satisface
"She didn't measure up to their expectations."
measure up to v.
a se ridica la · a îndeplini
"Her performance didn't measure up to the company's standards."
be the measure of v.
a fi criteriul · a reprezenta etalonul
"Honesty should be the measure of a person's character."
give short measure v.
a oferi mai puțin decât e necesar
"He tends to give short measure on group projects."
beyond all measure adv.
extrem de · dincolo de orice măsură
"She was grateful beyond all measure for their support."
beyond measure adv.
extrem de mult · foarte mult
"She was grateful beyond measure for their support."
get someone's measure v.
a evalua punctele forte ale cuiva
"The coach got the player's measure during the first practice session."
get the measure of v.
a măsura · a evalua
"He tried to get the measure of the room before buying furniture."
half-way measure n.
măsură de compromis
"They opted for a half-way measure to buy more time."
in large measure adv.
în principal · mai ales
"The changes were in large measure beneficial to the community."
in some measure adv.
într-o anumită măsură
"Her success is in some measure due to her hard work."
measure of comfort n.
măsură de siguranță
"Knowing he was safe brought her a measure of comfort."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "measure" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent measure
measure up to
2630
beyond measure
2010
security measure
1620
measure out
980
to measure
+10k
measure up
4500
tape measure
2250
Résultats: 25130. Exacts: 25130. Temps écoulé: 63 ms.
