Un mecanism de direcție defect poate provoca foarte repede accidente grave.
A steering mechanism that is faulty can cause serious accidents quickly.
Cercetătorii postulează un nou mecanism prin care celulele își transmit semnalele.
The researchers postulate a new mechanism for how cells communicate signals.
Sistemul căilor de atac oferă un mecanism de corectare a erorilor judiciare.
The appellate system provides a mechanism for correcting judicial errors.
Reprimarea acționează ca un mecanism de apărare psihică împotriva trăirilor neplăcute.
Repression acts as a mental defense mechanism against unpleasant feelings.
Sub stres, unele creaturi își schimbă forma ca mecanism de apărare.
Under stress, some creatures change form as a defense mechanism.
Un singur dinte rupt poate face ca întregul mecanism să se oprească.
A broken cog can cause the entire mechanism to stop working.
Imaginea camerei a fost stabilizată de un mecanism special anti-șoc.
The camera's image was stabilized by a special anti-shake mechanism.
Au creat un mecanism brevetat pentru a îmbunătăți performanța utilajului.
They created a patent mechanism to improve the machine's performance.
Izolarea reproductivă este un mecanism esențial în formarea speciilor noi.
Reproductive isolation is a key mechanism in the formation of new species.
Anumite animale produc mucus ca mecanism de apărare împotriva prădătorilor.
Certain animals produce slime as a defense mechanism against threats.
Componentele în mișcare din acest mecanism sunt predispuse la uzură.
The moving parts in this mechanism are prone to wear and tear.
Ceasul de epocă e fără speranță; fiecare mecanism important dinăuntru e stricat.
The antique clock is beyond help; every important mechanism inside is broken.
Ceasul are un mecanism ingenios care îi permite să funcționeze fără baterii.
The watch has an ingenious mechanism that allows it to work without batteries.