Télécharger pour Windows Premium
Publicité
memoriale si

Traduction de "memoriale si" en anglais

Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
memorials and
Lennon continuă să fie jelit în toată lumea, și a fost subiectul a numeroase memoriale și tributuri.
Lennon continues to be mourned throughout the world and has been the subject of numerous memorials and tributes.
Sunt atât de multe plăci memoriale și atâtea scuze ale poeziilor comemorative.
There are so many memorial plaques and so many apologetic commemorative poems.
Inscripțiile păstrate din această epocă sunt în mult dedicații memoriale și formule magice.
The preserved inscriptions from that time are mostly short memorial dedications or magical formulas.
Făcător de monumente memoriale și sicrie.
Maker of memorial monuments and coffins.
Obiective comemorative, memoriale şi funerare propuse pentru clasare
Commemorative, memorial and funerary monuments forwarded for classification
Din acest motiv statele actuale, guvernele şi comunităţile locale au o mare responsabilitate faţă de muzeele memoriale şi ar trebui să le conserve acestora colecţiile şi să le asigure cel mai înalt grad de independenţă faţă de directivele politice.
This is why current states, governments, and local communities bear a great responsibility to memorial museums and should safeguard their collections and assure them the highest degree of independence from political directives.
Toate acestea lasă impresia că istoricii români preferă mai curînd postura de evocatori, un soi de versiune nouă a bufonului regal, buni la evenimente memoriale şi întruniri festiviste (parastase) decît aceea de purtători de opinie.
All this creates the impression that the Romanian historians prefer the evoker's position, a new version of the royal buffoon, fit for memorial events and feast meetings (parastasis), and less that of an 'opinion carrier'.
Județul Bacău este foarte popular pentru frumoasele panorame montane, varietatea de case memoriale și mai ales pentru stațiunile de tratament și
Bacau County is very popular among tourists for its beautiful mountain views, the variety of memorial houses and mostly for the treatment and rest resorts
Desi poate insuficient mediatizate, intr-o zona - Moldova - ce abunda de spiritualitate si cultura, bisericile, casele memoriale si complexele muzeale bacauane pot deveni o borna insemnata in traseul oricarui turist care poposeste pe aceste meleaguri.
Although they are maybe insufficiently advertised, in a region - Moldova - that is very rich in spirituality and culture, the churches, memorial houses and museums in Bacau may become a significant landmark in the route of any tourist coming to this region.
Astfel, abia în 1953 muzeul şi-a deschis în cele din urmă porţile marelui public, expunând o colecţie consistentă de piese memoriale şi încercând să reliefeze influenţa operei creative a lui Goldoni asupra istoriei teatrului italian.
Thus, it was no sooner than 1953 that the museum eventually opened its gates to the public, showcasing a consistent collection of memorabilia and trying to point out the influence of Goldoni's creative work on the history of the Italian theater.
Contribuţia la dezvoltarea unei legislaţii coerente privind victimele şi supravieţuitorii regimului comunist din România, precum şi implementarea unor politici memoriale şi educative privind perioada dictaturii proletariatului
Contribution to the development of a coherent legislation relating to victims and survivors of the Communist regime in Romania, as well as the implementation of policies and educational memorials relating to the period of dictatorship of the proletariat
Aceasta invită toți vizitatorii să semneze în cartea de oaspeți a casei memoriale și, astfel, ai ocazia să iei loc chiar pe scaunul de pe care Zaharia Stancu a scris, poate, una dintre marile sale opere.
It invites all visitors to sign the guestbook of the memorial house and so have the chance to be seated in the chair from which Zaharia Stancu maybe wrote one of his great works.
Ei au participat la ceremonii memoriale și au ținut prelegeri despre Anne Frank și despre importanța luptei împotriva fascismului.
They attended memorial ceremonies and gave lectures about Anne Frank and the importance of resisting fascism.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "memoriale si" en roumain

Publicité

Suggestions qui contiennent memoriale si

Résultats: 19. Exacts: 19. Temps écoulé: 19 ms.