Ar putea să meargă, dar mi-ar trebui acordul lui Servier.
That could work, but it would require Servier's agreement.
Dacă mi-ar fi spus de cine, ar fi fost altceva.
If he'd told me, this wouldn't have happened.
Nu cred că mi-ar sta în picioare, fără a pune.
I don't think he'd stand me up without calling.
Să vorbesc cu tine după ziua asta groaznică mi-ar încălzi inima.
Talking to you after this awful day would do my heart good.
Mi-a terminat propoziția exact; era ca și cum mi-ar citi gândurile.
She finished my sentence exactly; it was like she could read my mind.
Din acest motiv, mi-ar fi de a continua munca mea.
Because of this, I would have you continue my work.
Nu am vorbit la fel de mult că mi-ar fi plăcut.
We've not spoken as much as I'd have liked.
Nu trebuie să suport chestia asta cum că mi-ar fi teamă.
I don't have to take this stuff about being afraid.
Cred că mi-ar fi trecut prin minte să îi scriu ceva.
I guess writing him a note might've crossed my mind.
Din fericire, pe malul lacului, mi-ar găsit apă calmă.
Thankfully, on the lake, I'd found calmer water.
Uite, mi-ar aprecia cu adevărat l dacă tocmai ai plecat.
Look, I would really appreciate it if you just left.
Dar la un moment dat, mi-ar fi pentru a afla.
But at some point, I'd have to find out.
Dacă erai al doilea meu fiu, nu mi-ar fi păsat.
If you were my second son, I wouldn't care.