Profesorul le-a cerut elevilor să își închidă microfoanele înainte să vorbească.
The teacher asked the students to mute their microphones before speaking.
Tehnicianul de sunet a schimbat microfoanele între vorbitori cursiv și eficient.
The sound guy switched microphones between speakers smoothly and efficiently.
Mamă, tu nu știi cum sunt microfoanele astea.
Mom, you don't know what these mics look like.
Cum folosești microfonul; microfoanele te pot păcăli.
How to use a mic; mics can be very tricky.
Vezi tu unele din microfoanele astea au scurgeri de frecvență.
You see, some of these bugs have frequency leakage.
Scoate toate camerele și microfoanele din casele lor.
Recover all the bugs and cameras from their houses.
La conferință, tehnicianul de sunet a gestionat perfect microfoanele tip cască.
At the conference, the sound technician managed the headset microphones flawlessly.
Ședința s-a blocat complet după ce proiectorul și microfoanele s-au stricat.
The meeting ground to a standstill after the projector and microphones malfunctioned.
Am verificat camerele și microfoanele; acum suntem gata de pornire.
I've checked the cameras and microphones; we're ready to roll now.
Profesorul le-a dezactivat elevilor microfoanele ca să mențină ordinea în timpul orei online.
The teacher muted the students' microphones to maintain order during the online class.
Tehnicul a testat toate microfoanele înainte ca vorbitorul să urce pe scenă.
The techie tested all microphones before the speaker walked on stage.
Și-au verificat microfoanele, au schimbat zâmbete emoționate și au șoptit să începem înainte de spectacol.
They checked their microphones, exchanged nervous smiles, and whispered game on before performing.
Și mass-media vor veni în graba la noi cu microfoanele lor.
And the media will come rushing to us with their microphones.