Am vrut ca cineva care a fost foarte important pentru mine... să înțeleagă că...
I wanted somebody who is very important to me... to understand that...
Deci m-ai pus pe mine... să plătesc ca să fiu păcălit?
So you got me... to pay for my own con?
Cîteodată aveți nevoie de mine... să vă spun ce credeți că a fost real.
Sometimes you need me... to tell you what you did was real.
Nu avea nici un sens pentru mine... să continui să locuiesc acolo... fără mama voastră.
It didn't make sense for me... to continue living there without your mother.
Este important pentru mine... sa te ajut, așa cum am fost și eu ajutat.
It's important for me... to help you, like I was helped.
Nu știi cat de jenant a fost pentru mine... sa o prezint prietenilor mei pe mama, plesuva.
You don't know how embarrassing it was for me... to introduce my friends to my bald-headed mother.
Vă asigur că va fi o plăcere pentru mine... să mă întorc într-o societate de oameni cu adevărat importanți.
I assure you it will be a pleasure for me... to go back to a society of really important people.
Poate este timp pentru cineva ca mine... să vină acolo și să ștergeți rânjetul ăla îngâmfat de pe fața ta.
Maybe it's time for someone like me... to come over there and wipe that smug grin off your face.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
