Și te mai miri de ce cariera mea zace-n ruine.
And you wonder why my career is in such disrepair.
Și te miri de ce nu vorbesc copiii cu tine.
And you wonder why your kids won't talk to you.
Dacă plăteşti o nimica toată, să nu te miri când îţi pleacă oamenii brusc.
If you pay peanuts, don't be surprised when your staff quits suddenly.
Dacă-i tratezi prost pe oameni, să nu te miri când primești ce meriți.
If you treat people badly, don't be surprised when you get what you deserve.
La nunta dublă au fost două mirese și doi miri care și-au rostit jurămintele.
The double wedding featured two brides and two grooms exchanging vows.
Săptămâna aceasta, pețitoarea a organizat întâlniri între potențiale mirese și potențiali miri.
The matchmaker coordinated meetings between potential brides and grooms this week.
O armă, sigur nu te miri să auzi asta.
A weapon, you'll not be surprised to hear.
Nu mi-o pot imagina parasind mai multi miri în felul asta.
I can't see her leaving multiple grooms in the dust like that.
Dar să nu te miri dacă n-o să fie chiar cum te-ai așteptat.
Just don't be surprised if it's not quite what you expect.
Pentru miri care vor să-şi petreacă noaptea nunţii tăvălindu-se în fân.
For grooms who want to spend their wedding night wallowing in the hay.
Și apoi te mai miri că trebuie să ne întâlnim într-un hotel...
Is it any wonder that we have to meet in a hotel...
Te mai miri cum un brutal regim dictatorial are un prost renume.
You wonder how a brutal dictatorship gets a bad name.
Am auzit că ar fi dispărut mai mulți miri.
I heard that a lot of grooms have gone missing.