Așteaptă până data viitoare când va veni acasă mirosind așa.
Plec de lângă aerisirea asta, mirosind tot a spaghetti.
Câinele înaintează agale pe potecă, mirosind tot ce găsește.
The dog mosey along the path, sniffing everything it finds.
Câinele a început să hoinărească prin curte, mirosind tot ce prindea.
The dog started to ramble on around the yard, sniffing everything.
Îi vei găsi pe cei foarte bolnavi mirosind de la rănile deschise.
You find the very sick ones have a smell from their open sours.
Câinele bătrân se mișcă încet prin curte, mirosind fiecare colțișor.
The old dog moves about slowly, sniffing every corner of the yard.
Am văzut un beagle mirosind prin grădină în căutare de recompense ascunse.
I saw a beagle sniffing around the garden in search of hidden treats.
Cine a ieșit din asta mirosind ca un trandafir.
Who's come out of this smelling like a rose.
Adică, avem politicieni mirosind în jurul acestui lucru.
I mean, we got politicians sniffing around this thing.
Sper să nu pleci mirosind un trandafir.
I hope you don't come out of this smelling like a rose.
Câinele se plimba agale, mirosind tot ce întâlnea în cale.
The dog strolled in no great hurry, sniffing everything along the path.
Recenzii spectacol însusi, și el a ieșit mirosind ca un trandafir.
Reviewed the show himself, and he's come out smelling like a rose.
Bine. Nu te săruta mirosind asta.
Okay. I'm not kissing you smelling like that.