La pacienții care se ocupă în mod constant de gimnastică, progresul este mai vizibil decât cel al altora și, de asemenea, scade doza de medicamente necesare.
In patients who are constantly engaged in gymnastics, progress is more noticeable than that of others, and also they have a reduced dose of necessary medications.
Regulamentele CEE-ONU se modifică în mod constant, urmărind progresul tehnologic, iar regulamentele respective ale Uniunii trebuie și ele actualizate în mod regulat și corespunzător.
UNECE regulations are constantly amended in line with technological progress and the respective Union regulations have to be regularly updated accordingly.
Progresul nu se oprește, ceva nou apare în mod constant.
Progress does not stand still, something new is constantly appearing.
Măsurile noastre de securitate sunt îmbunătăţite în mod constant, ţinând pasul cu progresul tehnologic.
Our security measures are continuously improved in line with technological progress.
Și este necesar să lucrăm în mod constant la alfabetizarea scrisorii, deoarece progresul nu se oprește.
And it is necessary to constantly work on literacy of the letter, since progress does not stand still.
Și de multe ori mama tânără este în mod constant îngrijorată - dacă copilul ei se dezvoltă în mod normal, compară progresul cu colegii săi.
And often the young mother is constantly worried - whether her baby is developing normally, compares his progress with his peers.
TORTURA TIMPULUI: Potriveşte-ţi ceasul de mână astfel încât să sune la fiecare sfert de oră şi revizuieşte-ţi progresul în mod constant pentru a te asigura ca ţi-ai ocupat eficient timpul.
TIME TORTURE: Match your wristwatch to ring every quarter hour to review your progress regularly to make sure that you have taken time effectively.
Își vorbește de rău munca în mod constant în fața echipei.
He constantly bashes his own work in front of the team.
Beau cafea în mod constant ca să rămân treaz la serviciu.
I drink coffee on the regular to stay awake during work.
Oaspetele pretențios le făcea în mod constant cereri speciale angajaților hotelului.
The demanding guest made special requests for the hotel staff continuously.
Rata absențelor arată câți elevi lipsesc în mod constant de la școală.
The absentee rate reflects how many students miss school regularly.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
